அந்நியன் - Endless

"இன்று அம்மா இறந்துவிட்டாள். அல்லது நேற்றாக இருக்கலாம்..."

உலக இலக்கிய வரலாற்றில் மிகவும் புகழ்பெற்ற தொடக்க வரிகளில் ஒன்றால் ஆரம்பமாகும் அந்நியன், மனித வாழ்க்கையின் பொருள், சுதந்திரம், மரணம் மற்றும் சமூகத்தின் தீர்ப்புகளை ஆழமாகக் கேள்விக்குள்ளாக்கும் ஆல்பர் காம்யூவின் காலத்தால் அழியாத படைப்பு.

நாவலின் மையக் கதாபாத்திரமான மெர்சோ, சமூகத்தின் வழக்கமான உணர்ச்சி வெளிப்பாடுகளுக்கும் மரபு சார்ந்த எதிர்பார்ப்புகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவன். அவனது அமைதியும் பற்றற்ற பார்வையும், ஒரு கொலை வழக்கின் மூலம் மனிதன், நீதிமுறை, அறம் மற்றும் இருப்பின் அர்த்தம் குறித்து வாசகரை தீவிரமாகச் சிந்திக்க வைக்கின்றன.

இந்த தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, காம்யூவின் தனித்துவமான எளிமை, உணர்ச்சியற்ற தட்டையான நடை மற்றும் அபத்தவாத (Absurdism) சிந்தனையை இயன்றவரை அசலின் செறிவுடன் தமிழில் கொண்டுவர முயல்கிறது.