Menu
Your Cart

துயரின் இதழ்களில் விரியும் புன்னகை

துயரின் இதழ்களில் விரியும் புன்னகை
-5 %
துயரின் இதழ்களில் விரியும் புன்னகை
₹261
₹275
புத்தகம் 3 - 7 நாட்களில் அனுப்பி வைக்கப்படும்.
+ ₹40 shipping fee* (Free shipping for orders above ₹500 within India)
புத்தகம் இருப்பில் இல்லை என்றால், அத்தகவல் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டு, அதற்கான பணம் (ஷிப்பிங் சார்ஜ் இருந்தால் அதுவும் சேர்த்து) உங்களுக்குத் திருப்பித் தரப்படும்.
இந்தியாவின் மிகச் சிறந்த உருதுக் கவிஞர் மிர்ஸா காலிப். பாரஸீக மொழியில் எழுதிய தன் கவிதைகளின் சிறப்பு குறித்து பெருமிதம் கொண்டிருந்தவர். அவர் பாரஸீக மொழியில் எழுதிய கவிதைகளின் எண்ணிக்கை ஒப்பீட்டளவில் மிகவும் அதிகம். எனினும், பாரஸீக மொழிக் கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பு மிகவும் அரிது. இந்தக் குறையைக் களைய முயற்சி மேற்கொண்டுள்ளார் மூஸா ராஜா. மிர்ஸா காலிப்பின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 440 கவிதைகளை பாரஸீக மொழியிலிருந்து உருதுமொழியிலும் பின் ஆங்கிலத்திலும் மொழியாக்கம் செய்துள்ளார். அவற்றின் தமிழாக்கமே இந்த நூல். காலிபின் பாரஸீகக் கவிதைகள் காதல், வேட்கை, பரவசம், தன்னையறிதல், வாழ்க்கை, மரணம், மதம், மறைபொருள் எனப் பல களன்களைத் தழுவியுள்ளன. சில சமயங்களில் பக்திசார் மரியாதை தவிர்த்தவையாகவும் வேறு சமயங்களில் தீவிரத்தன்மையும் பரவசமும் நிறைந்தவையாகவும் விளங்கும் காலிபின் கவிதைகள் அவருடைய சூஃபி சிந்தனைகளை துணிச்சலாக, துல்லியமாகப் பிரதிபலிக்கின்றன.
Book Details
Book Title துயரின் இதழ்களில் விரியும் புன்னகை (Thuyarin Ithzhgalil Viriyum Punnagai)
Author மிர்ஸா காலிப் (Mirsaa Kaalip)
Translator லதா ராமகிருஷ்ணன் (Ladhaa Raamakirushnan)
ISBN 9789388450034
Publisher கவிதா வெளியீடு (kavitha publication)
Pages 0
Year 2018

Write a review

Note: HTML is not translated!
Bad Good
Captcha

By the same Author

சத்யஜித் ரேசில நேரங்களில் நான் தரும் குறைந்தபட்ச வழிகாட்டுதலைக் கொண்டே ஒரு நடிகர் எனக்கு வேண்டிய நடிப்பை மிகச்சரியான முறையில் வெளிப்படுத்தி வருவதும் உண்டு. சில சமயங்களில் நடிகரைக் கிட்டத்தட்ட ஒரு பொம்மையாக உபயோகித்து குறிப்பிட்ட வகையான நடிப்பை அவரிடமிருந்து வரவழைக்க, இல்லை அவர்மேல் திணிக்க வேண்டிய ந..
₹214 ₹225
மான்-பிள்ளை மற்றும் அழகிய எலீனா..
₹48 ₹50
கல்வெட்டுக் கவிதைகள்"In sixteen pages or so, Kalvettu Pesugiradhu manages to establish an identity of its own, in matters of literary and social issues. its editorial needs special mention and so too a sizeable bumber of the poems that have so far appeared in the pages of Kalvettu Pesugirathu".Latha..
₹76 ₹80