அறிவை பராமரிப்பவர்கள்

மிஸோ பெண்கள் மட்டுமே எழுதிய எழுத்துகளை, பெண்களே தொகுத்தது மாத்திரமல்ல, புதுடில்லியில் பெண்கள் மட்டுமே நடத்துகின்ற ஜுபான் பதிப்பகத்தின் மூலமாக 2023ம் ஆண்டு ស្រលញ់ வெளிவந்திருக்கின்ற The Keepers of Knowledge: Writings from Mizoram என்கிற ஆங்கிலப் புத்தகமானது, தமிழில் 'அறிவைப் பராமரிப்பவர்கள்: மிஸோரம் எழுத்துக்கள்' எனும் தலைப்பிட்டு சா. தேவதாஸின் செழுமையான மொழிபெயர்ப்பின் வழியாக சில கட்டுரைகள், கவிதைகள், கதைகள், மொழிபெயர்ப்புகள், ஓவியங்கள் என மிஸோ பெண்களின் விரியும் மனஎல்லைகள் விவரிக்கப்படுகிறது.